Три мира парных танцев: где вам будет лучше?

5_tango_social_competition_and_show

Социальный. Спортивный. Сценический. У всех трех форматов есть свои горячие поклонники, а у поклонников – веские причины ими быть. Так же, как кровные братья, разные танцы склонны соперничать, но и черпать поддержку друг в друге. Расхождения между ними важно понимать, чтобы сделать выбор, сообразный вашему характеру, и чтобы не навязывать одному танцевальному сообществу правила и ценности другого. А также чтобы замечать маркетинговые уловки. Например, когда человека, пришедшего за развлечением, «подсаживают» на соревновательность, которая обходится значительно дороже.

Статья Ричарда Пауэрса в переводе Натальи Орловой 

Кратчайшая история бальных танцев 

Самые ранние из детальных описаний танца встречаются в XV веке и относятся к парным танцам со сменой партнеров на массовых мероприятиях. Многие сценические формы танца, включая классический балет и джаз-модерн, являются их потомками. То, что танцевали на балах, дало общее название бальным танцам. Позднее в обиход вошло обозначение «социальные танцы». Читать далее

Навыки выживания в трафике

Заметки тангеро, не совсем забывшего, как дрожат коленки при выходе на танцпол. – Валерий Гребенник для школы «A bailar!»

Всё, что я напишу ниже, может быть спорно, неоднозначно и неполно. Но если вы уточните, поправите, дополните, возможно, вы без преувеличения спасете чью-то танго-судьбу или ножку вашей же любимой партнерши. Это то, чем пользуюсь сам и что облегчает жизнь и помогает получать удовольствие.

1. Цели. Самая простая и самая главная – уберечь девушку, которая танцует с вами, дать ей все возможное, чтобы она могла расслабиться, доверяя вам, могла закрыть глаза. Ибо если ей будет хорошо с вами, есть шанс, что и вам будет хорошо с ней. Вторая не такая важная, но все-таки очень существенная – тратить поменьше внимания на трафик самому, чтобы больше можно было сосредоточиться на музыке и удовольствии. Для этого нужно бы кое-что знать и уметь.  Читать далее

Все переводы Тангоциника

tangocynic_collectionВ 2010/11 году пользователь ютуба под ником tangocynic, как говорится, взорвал мировую танго-общественность самодельными мультами, герои которых обменивались ёмкими едкими репликами по самым болезненным вопросам, с которыми только сталкиваются танцоры аргентинского танго. Все ролики Тангоциника по-своему актуальны и, похоже, останутся таковыми еще долго.

Как профессиональный переводчик, танганутый на всю голову, я не могла пройти мимо (точнее, каждую новинку находила, присылала мне на перевод и выкладывала в ЖЖ Ольга Тавруева aka kadavr, за что ей большое человеческое спасибо). Теперь, когда есть этот сайт, пускай лежат все диалоги Тангоциника в одном месте на одной страничке. Tangocynic Russian special edition, так сказать.))

Шеры приветствуются, репосты с указанием авторства и ссылкой на данную страницу — тоже.
Искренне Ваша, Наталья Орлова.  Читать далее

Книги о танго

oldguardНеполный (вот полней) обзор танго-литературы: мемуары, беллетристика, история.
Градус иронии / восторженности не превышает среднего по сайту.
Заранее прошу прощения у всех, кто высказался бы иначе.
Год издания указан по первой публикации на языке оригинала.  Читать далее

Смешное танго-видео

В коллекциях танго-видео хранятся не только образцы высокой драмы, нежной чувственности или остроумного обыгрывания веселой музыки, но и сугубый танго-юмор: танго-пародия, танго-пантомима, жанровые сценки, гротеск и макабр, который можно себе позволить только с хорошей базовой техникой, чтобы выступление не выглядело издевательством над танго (Полунину можно, он знает кабесео)). Блестящее исполнение отдельных танцевальных идей не всегда можно назвать комическим танго, скорее подойдет тэг «танго-видео-приколы». Объединяет их одно – необычные истории, рассказанные телом. Читать далее

Как выбрать и где купить туфли для танго в Киеве

comme-il-fautВыбор обуви для аргентинского танго мучительно разнообразен. Мужчин адресуем сразу сюда, а теперь поговорим о женской танцевальной обуви. Сравнив плюсы и минусы разных моделей, выбрать первые туфли для танго нетрудно (не то, что пятые)).

Основной критерий – ходовая часть

heightКлассические туфли для аргентинского танго ассоциируются со шпилькой или чуть более крепким, сужающимся книзу каблуком с высотой стержня от 6 до 10 см, которую правильно измерять так, как на картинке. Здоровым ногам среднестатистического 37-39 размера комфортно танцевать на ±8 сантиметрах; «плюс» или «минус» диктуется осанкой, строением и разработанностью подъема, предпочтениями в нюансах танца. Как определить высоту каблука, оптимальную лично для вас?  Читать далее