Первые милонги – в удовольствие

pollywogsСтарый кот – котенку: «Счастье, как хвост. Пока за ним гонишься – ускользает. Идешь своей дорогой – и счастье следом.»

Об ожиданиях и страхах, с которыми сталкиваются некоторые танго-новички, и хитростях, которые позволят вам танцевать на милонгах больше и лучше. — Из личных опытов по мотивам tangolingua.com.

Для поисковика допишем: «Как начинающим повысить свои шансы на успех». Но что такое успех в танго? Быть желанным для всех партнерш? Быть востребованной «лучшими» партнерами? Или, может быть, улыбка до ушей всю дорогу с милонги домой и еще наутро – а для этого достаточно даже одной танды в состоянии единого тела на двоих, вдруг ставшего музыкой. Читать далее

О взлетах и падениях

tango_veronica_toumanova_giorgio_regnoliСтатья Вероники Тумановой. Публикуется с разрешения автора. Ниже вы найдете полный список заметок лучшей из учителей танго в Париже.

Нам всем известно ощущение, когда всё получается. Если у вас уже есть некоторый опыт танго, то это чувство вам наверняка знакомо. Это одно из лучших ощущений в жизни. В этом состоянии кажется, что тело стало танцем, без всяких усилий, и что сверкающий поток несет вас куда-то в музыке. Вы одновременно полностью в этом участвуете и наблюдаете за своим участием со стороны. Вы в слиянии с партнером и чувствуете замечательное единство между вами и окружающим миром. Все технические «проблемы» испаряются и всё просто-напросто работает.

Я думаю, что мы танцуем танго для того, чтобы ловить это ощущение. Когда я рассказываю о танго людям нетанцующим, я часто сравниваю его с виндсерфингом. Серферы, также как и тангерос, способны уехать Бог весть куда, чтобы делать каждый день одно и то же: ловить идеальную волну. Мы тоже, в своем роде, все время ловим идеальную волну. Ту незабываемую связь с другим, которую мы однажды уже почувствовали, особенную для каждого из нас, разную на каждом этапе нашего развития. Мы ищем нашу волну в партнерах, учителях, шагах, обуви, музыке, мероприятиях.

Нам также знакомо и противоположное ощущение: когда кажется, что ничего не получается. Читать далее

Где купить модную одежду для танго

clothesТанцевальная одежда удобна, эффектна, повышает настроение, символизирует выход из обыденности в мир танца и ваше отношение к нему. Вообразите танго-фестиваль человек этак на 300. Вас прожигает чей-то взгляд. Вы еще не видели, как незнакомец или незнакомка двигается. На принятие решения – секунда. Блаженно потанцевать или смиренно просидеть? Блаженно посидеть или смиренно протанцевать? А если это ваша первая танда, по которой другие партнер/ши будут присматриваться к вам? А если ноги уже отваливаются, но хочется еще попасть на афтепати?

Главное, конечно, взгляд.)) Но за 6 лет по 8 – 10 фестивалей в год (Украина, Россия, Латвия, Беларусь, Турция, Греция, Хорватия, Словения, Сербия, Румыния, Польша, Чехия, Венгрия, Австрия, Швейцария, Германия, Италия) мне удалось натанцевать и насмотреть достаточно, чтобы с удовлетворительной частотой угадывать стаж и предпочтения собравшихся по их одежде. Дабы никого не обидеть, подчеркну: корреляция не значит детерминация (в переводе на человеческий, «не суди книгу по обложке… хотя издатель чем-то да руководствовался, когда ее утверждал»).  Читать далее

Ох уж эти стили танго

stampsЕсли вы видите стройную изящную пару, которая делает хиро на четвертой скорости, 12 очос вперёд за два бита, потом 100500 взаимных ганчо в секунду, а потом барышня птицей в небо и змеёй об пол — это стиль Антонио Тодаро.
tangopunk

Как любой обширный клан, который угасал, возрождался и продолжает испытывать приток свежей крови, танго не обходится без споров о наследстве. По редким видео и многим пересказам можно составить представление о стилях отдельных танцоров, которые задавали стиль таких-то районов Буэнос-Айреса таких-то годов. На текущей волне мировой популярности танго, «гербы» расхватали по вывескам, и в современном преподавании аргентинского танго заново обозначились три «семейства»: Танго Милонгеро, Танго де Салон, и Танго Нуэво. Гордый род сценического танго – Танго Эссенарио держится особняком, но и в его прихотливой хореографии обычно видна приверженность эстетике и технике одного из этих стилей. Читать далее

Три мира парных танцев: где вам будет лучше?

5_tango_social_competition_and_show

Социальный. Спортивный. Сценический. У всех трех форматов есть свои горячие поклонники, а у поклонников – веские причины ими быть. Так же, как кровные братья, разные танцы склонны соперничать, но и черпать поддержку друг в друге. Расхождения между ними важно понимать, чтобы сделать выбор, сообразный вашему характеру, и чтобы не навязывать одному танцевальному сообществу правила и ценности другого. А также чтобы замечать маркетинговые уловки. Например, когда человека, пришедшего за развлечением, «подсаживают» на соревновательность, которая обходится значительно дороже.

Статья Ричарда Пауэрса в переводе Натальи Орловой 

Кратчайшая история бальных танцев 

Самые ранние из детальных описаний танца встречаются в XV веке и относятся к парным танцам со сменой партнеров на массовых мероприятиях. Многие сценические формы танца, включая классический балет и джаз-модерн, являются их потомками. То, что танцевали на балах, дало общее название бальным танцам. Позднее в обиход вошло обозначение «социальные танцы». Читать далее

Навыки выживания в трафике

Заметки тангеро, не совсем забывшего, как дрожат коленки при выходе на танцпол. – Валерий Гребенник для школы «A bailar!»

Всё, что я напишу ниже, может быть спорно, неоднозначно и неполно. Но если вы уточните, поправите, дополните, возможно, вы без преувеличения спасете чью-то танго-судьбу или ножку вашей же любимой партнерши. Это то, чем пользуюсь сам и что облегчает жизнь и помогает получать удовольствие.

1. Цели. Самая простая и самая главная – уберечь девушку, которая танцует с вами, дать ей все возможное, чтобы она могла расслабиться, доверяя вам, могла закрыть глаза. Ибо если ей будет хорошо с вами, есть шанс, что и вам будет хорошо с ней. Вторая не такая важная, но все-таки очень существенная – тратить поменьше внимания на трафик самому, чтобы больше можно было сосредоточиться на музыке и удовольствии. Для этого нужно бы кое-что знать и уметь.  Читать далее

Все переводы Тангоциника

tangocynic_collectionВ 2010/11 году пользователь ютуба под ником tangocynic, как говорится, взорвал мировую танго-общественность самодельными мультами, герои которых обменивались ёмкими едкими репликами по самым болезненным вопросам, с которыми только сталкиваются танцоры аргентинского танго. Все ролики Тангоциника по-своему актуальны и, похоже, останутся таковыми еще долго.

Как профессиональный переводчик, танганутый на всю голову, я не могла пройти мимо (точнее, каждую новинку находила, присылала мне на перевод и выкладывала в ЖЖ Ольга Тавруева aka kadavr, за что ей большое человеческое спасибо). Теперь, когда есть этот сайт, пускай лежат все диалоги Тангоциника в одном месте на одной страничке. Tangocynic Russian special edition, так сказать.))

Шеры приветствуются, репосты с указанием авторства и ссылкой на данную страницу — тоже.
Искренне Ваша, Наталья Орлова.  Читать далее

Книги о танго

oldguardНеполный (вот полней) обзор танго-литературы: мемуары, беллетристика, история.
Градус иронии / восторженности не превышает среднего по сайту.
Заранее прошу прощения у всех, кто высказался бы иначе.
Год издания указан по первой публикации на языке оригинала.  Читать далее

Смешное танго-видео

В коллекциях танго-видео хранятся не только образцы высокой драмы, нежной чувственности или остроумного обыгрывания веселой музыки, но и сугубый танго-юмор: танго-пародия, танго-пантомима, жанровые сценки, гротеск и макабр, который можно себе позволить только с хорошей базовой техникой, чтобы выступление не выглядело издевательством над танго (Полунину можно, он знает кабесео)). Блестящее исполнение отдельных танцевальных идей не всегда можно назвать комическим танго, скорее подойдет тэг «танго-видео-приколы». Объединяет их одно – необычные истории, рассказанные телом. Читать далее

Как выбрать и где купить туфли для танго в Киеве

comme-il-fautВыбор обуви для аргентинского танго мучительно разнообразен. Мужчин адресуем сразу сюда, а теперь поговорим о женской танцевальной обуви. Сравнив плюсы и минусы разных моделей, выбрать первые туфли для танго нетрудно (не то, что пятые)).

Основной критерий – ходовая часть

heightКлассические туфли для аргентинского танго ассоциируются со шпилькой или чуть более крепким, сужающимся книзу каблуком с высотой стержня от 6 до 10 см, которую правильно измерять так, как на картинке. Здоровым ногам среднестатистического 37-39 размера комфортно танцевать на ±8 сантиметрах; «плюс» или «минус» диктуется осанкой, строением и разработанностью подъема, предпочтениями в нюансах танца. Как определить высоту каблука, оптимальную лично для вас?  Читать далее